Підтримка українських підлітків у Young Gloucestershire
“Мене звуть Христина, я українка. Як і багато інших, війна в Україні змусила мене залишити свій дім, і я прибула до Великобританії 1,5 роки тому. Оселитися в новій країні було неймовірно складно, незважаючи на перевагу володіння англійською завдяки моєму досвіду перекладача та вчителя англійської мови. Мені пощастило, адже тут я мала неймовірну підтримку сім’ї мого чоловіка, яка прожила у Великобританії понад 20 років, адже багато хто прибуває сюди та не має жодного поняття у кого просити допомоги, та саме їхня допомога зробила мій переїзд у цю країну набагато легшим.
“Коли я прибула сюди, я була сповнена рішучості продовжувати свою вчительську кар’єру, але одразу зрозуміла, що моєї кваліфікації з України недостатньо для шкіл у Великобританії. Їм потрібен був інший рівень сертифікації, для досягнення якого знадобився би час. Потребуючи роботи, я влаштувалася у кафе, щоб заробити гроші, поки шукатиму ту роботу, про яку мріяла.
“Згодом я знайшла посаду вчителя у школі Глостера. Робота вчителя була важкою, особливо тому, що система освіти Великобританії значно відрізняється від тієї, до якої я звикла в Україні. На жаль, деякі учні погано ставилися до мене через мій акцент і національність. Це було часом сумно, але моя пристрасть до роботи з дітьми не давала мені опустити руки. Я знала, що хочу знайти роботу, де я могла би бути корисною для когось і насолоджуватись сповна.
“Тоді я натрапила на оголошення про роботу від Young Gloucestershire (YG). Як тільки я це побачила, я зрозуміла, що це моє покликання. Тоді YG лише відкрили проект підтримки української молоді — те, з чим я відчувала глибокий зв’язок. Я одразу подала заявку, а через кілька тижнів приєдналася до команди. Уперше після прибуття до Великобританії я відчула, що перебуваю в потрібному місці, де можу використати свій досвід, щоб допомогти іншим.”
Які вони, наші заняття?
“У липні ми запустили програму в YG, спеціально розроблену для підтримки українських молодих людей віком від 11 до 25 років. Наша мета — допомогти їм подолати численні виклики, з якими вони стикаються в особистому, соціальному та освітньому житті.
“Ми надаємо практичну підтримку в таких сферах, як запис на прийом до лікаря, налагодження щоденної рутини та формування впевненості в собі. Ми також допомагаємо їм знайти роботу чи написати резюме, постановити цілі та віднайти мотивацію. Але більше того, ми створюємо простір, де молоді люди можуть просто бути собою, граючи в ігри, готуючи їжу, малюючи або просто спілкуючись на різні теми. Кожен сеанс адаптований до індивідуальних потреб та інтересів.
“Наші менторські заняття тривають 50 хвилин і відбуваються раз на тиждень протягом шести місяців. Ми зустрічаємося з молодими людьми в наших офісах у Глостері, Челтенхемі чи Тюксбері, або ми можемо зустрічатись в школах чи громадських місцях – там, де вони почуваються найкраще. Головне — це гнучкість та створення безпечного та комфортного середовища.”
Українці в Глостерширі
“Після російського вторгнення в Україну понад 200 000 українців шукали притулку у Великій Британії, з них близько 1200 живуть у Глостерширі. Незважаючи на те, що округ надає підтримку у сфері житла, освіти та фінансової допомоги, молодь все ще стикається зі значними перешкодами, особливо в школах. Багато хто бореться з почуттям самотності, тривоги та травм, які лише посилюються через мовний бар’єр і культурні відмінності.
“Як наслідок, багатьом українським студентам важко інтегруватися. Сюзі Рідлі-Маршалл, вчитель у Archway School, де я займаюсь з учнями, підкреслила, що значна кількість українських учнів відчуває себе самотніми. Незважаючи на хороші мовні знання, вони, як правило, тримаються разом з іншими українськими студентами, а не розгалужуються, щоб заводити англійських друзів. Це було особливо складно для тих, хто прийшов у середньому шкільному віці, оскільки тоді, як правило, діти вже мають свої компанії та неохоче приймають туди інших.
“Сюзі поділилася: «З квітня 2022 року в Archway School навчалося близько 45 українських учнів, та деякі з них повернулися в Україну або переїхали в інші міста. Зараз у школі навчається близько 20 українських студентів, і хоча багато з них прогресують, процес адаптації все ще важкий. Ці студенти мають справу з травмами через війну, які ускладнюються труднощами адаптації до нової мови та системи освіти. Дехто також бореться з почуттям гніву та образи через перебування у Великій Британії — вони хочуть повернутися в Україну, але не впевнені, чи це коли-небудь стане можливим».
“Вона також зазначила, що «учням, які відвідували початкову школу у Великій Британії до переходу до середньої школи, було легше прижитися, порівняно з тими, хто прибув пізніше. Для багатьох старших учнів боротьба за дружбу та почуття самотності є постійними проблемами».
“У відповідь на ці виклики ми в Young Gloucestershire наполегливо працюємо над наданням підтримки, адаптованої до різних потреб цих молодих людей. За допомогою нашої програми ми прагнемо допомогти їм розвинути впевненість у собі, подолати мовні бар’єри та знайти своє місце в британському суспільстві.”
“Маленькі жести можуть мати велике значення”
“Багато молодих людей, яких ми підтримуємо, пережили серйозну травму через війну. Деякі проводили тижні чи навіть місяці, ховаючись у підвалах від ракетних обстрілів або живучи в окупації. Цілком зрозуміло, що цей досвід залишив глибокі сліди. Ось чому частина нашої роботи зосереджена на тому, щоб допомогти їм знову відчути себе в безпеці, як емоційно, так і фізично. Ми використовуємо методи, щоб допомогти їм опрацювати їхні спогади про війну та нагадати їм, що зараз вони перебувають у безпечному середовищі.
“Школи також відіграють важливу роль у цьому процесі. Вчителі можуть стати порятунком для українських студентів, пропонуючи додаткові уроки англійської мови та забезпечуючи місце, де вони можуть збиратися разом під час перерв. Однак у багатьох залишається відчуття самотності, особливо коли справа доходить до побудови дружби з британськими дітьми.
“Українці, з якими я займаюсь, кажуть мені: «Маленькі жести можуть мати велике значення. Якщо однокласники звертаються, чи то запрошуючи нас на дні народження, чи просто пропонують допомогти з домашніми завданнями, це дуже допомагає нам відчути себе причетними». Багато молодих людей, з якими ми працюємо, говорять про те, наскільки значущими є ці зв’язки та наскільки вони прагнуть більше можливостей спілкуватися поза школою».
“У Young Gloucestershire ми пишаємося тим, що пропонуємо цим молодим людям підтримку, необхідну їм для розвитку та зростання. Завдяки нашій роботі ми сподіваємося допомогти їм не просто вижити, але й процвітати у новому житті тут, у Великобританії.”